Musique pour…
des audioguides

La Place des Montréalaises

ELLES
6/12/89

Une promenade sonore immersive explorant la nouvelle Place des Montréalaises — premier espace public de Montréal dédié aux femmes — en hommage à celles qui ont façonné la ville.

▸ Réalisation : Sophie Mankowski.

▸ Voix : Frannie Holder, Laurie Torres, Sylvia Cloutier.

▸ Musicien.nes : Corinne René (vibraphone).

▸ Production : Portrait sonore, 2025.

Marcher avec elle

Entre béton et désir
Entre désir et souffrance

Une promenade de 90 minutes dans le quartier Ville-Émard sur les traces de la poète Marie Uguay.

▸ Réalisation : Sophie Mankowski.

▸ Narration : Sylvie Léonard.

▸ Musicien.nes : Éveline-Grégoire Rousseau (harpe).

▸ Production : Portrait sonore, 2024.

À la racine de l’arbre

Sous nos pieds
Épinettes

Une promenade poétique et documentaire sur le Mont-Royal explorant le monde caché des arbres à travers les voix de botanistes, forestiers, herboristes et poètes.

▸ Réalisation : Sophie Mankowski.

▸ Musicien.nes : Corinne René.

▸ Production : Portrait sonore, 2022.

Expo 67 / série moderne

Le Pavillon français
Expo Jazz

Une balade de deux heures sur l'ancien site d'Expo 67, à la redécouverte de ses vestiges architecturaux et du legs de cet événement marquant.

▸ Texte et réalisation : Sophie Mankowski.

▸ Musicien.nes : James Cargill (Broadcast), Guillaume et Dominique Éthier.

▸ Production : Portrait sonore, 2015.

La Place des Montréalaises

ELLES
6/12/89

Marcher avec elle

Entre béton et désir
Entre désir et souffrance

Une promenade poétique et documentaire sur le Mont-Royal explorant le monde caché des arbres à travers les voix de botanistes, forestiers, herboristes et poètes.

▶ Rédaction, réalisation, narration: Sophie Mankowski.

▶ Musicienne: Corinne René (percussion).

▶ Production: Portrait sonore, 2022.

À la racine de l’arbre

Sous nos pieds
Épinettes

Une balade de deux heures sur l'ancien site d'Expo 67, à la redécouverte de ses vestiges architecturaux et du legs de cet événement marquant.

▸ Texte et réalisation : Sophie Mankowski.

▸ Musicien.nes : James Cargill (Broadcast), Guillaume Éthier (batterie) et Dominique Éthier (basse).

▸ Production : Portrait sonore, 2015.

Expo 67 / série moderne

Le pavillon français
Expo Jazz

Une promenade de 90 minutes dans le quartier Ville-Émard sur les traces de la poète Marie Uguay.

▶ Rédaction et réalisation : Sophie Mankowski.

▶ Narration : Sylvie Léonard.

▶ Musicien.nes : Éveline-Grégoire Rousseau (harpe).

▶ Production : Portrait sonore, 2024.

Une promenade sonore immersive explorant la nouvelle Place des Montréalaises — premier espace public de Montréal dédié aux femmes — en hommage à celles qui ont façonné la ville.

▶ Rédaction et réalisation : Sophie Mankowski.

▶ Voix : Frannie Holder, Laurie Torres, Sylvia Cloutier.

▶ Musicien.nes : Corinne René (vibraphone).

▶ Production : Portrait sonore, 2025.▶ 

▷▷Les deux premiers parcours sonores conçus par Sophie Mankowski (photo) et pour lesquels j'ai composé la musique portaient sur l'architecture moderne de Montréal (Montréal moderne, 2010) et les vestiges de son exposition universelle (Expo 67, 2012). Elle avait eu l'idée de créer ces audioguides et cherchait quelqu'un pour traduire ces architectures en musique. Cela m'a amené à voir la ville autrement, à enregistrer ses ambiances, mais aussi à traduire en sons des lieux iconiques comme le silo no5 et ses immenses cylindres d'acier, ou encore l'ancien Pavillion américain. Portrait sonore voyait le jour en 2013 — un organisme spécialisé dans la production d'audioguides in situ, d'abord téléchargeables, puis diffusés sur une application du même nom. Ensemble, nous en avons créé une quinzaine dans différentes villes canadiennes, sur des sujets qui se sont grandement diversifiés avec le temps : art public, patrimoine naturel et culturel. Ces collaborations ont valu plusieurs prix Numix à l'organisme.

▷▷Composer pour Portrait sonore a eu un impact immense sur ma pratique. Comment s'inspirer des lieux pour créer une trame musicale sur mesure ? Comment donner vie à la ville par le son ? Assurer la direction musicale de toutes ces productions a permis l'implication d'une foule de musicien·nes de la scène locale : Navet Confit, Poirier, Jérôme Minière, Catherine Major, Laurie Torres, Fannie Holder et bien d'autres ont contribué à la musique de ces balades. Jamais je n'aurais pu concevoir et réaliser d'autres parcours tel que Mutations et Polytectures, conçu des applications mobiles comme Le jour des 8 soleils (en collaboration avec l'artiste Pascal Grandmaison), Audiosphère (prix Numix) ou Pause MTL sans mon expérience chez Portrait sonore.

▸ Photo: Roger Latour.


  • ▸ Direction musicale d'une quinzaine de parcours audio-guidés produits par Portrait sonore : Montréal / centre-ville moderne • Montréal / Expo 67 • Gesù / de 1865 à aujourd'hui • Québec / colline parlementaire • Vancouver / centre-ville moderne • Toronto / centre-ville moderne • Ottawa / centre-ville moderne • Winnipeg / centre-ville moderne • Halifax / centre-ville moderne • Westmount / 11 lieux de culte • Fenêtres sur l'avenue des Pins • Place des Montréalaises • Parc Jean-Drapeau / Art public• Quartier Latin / 30 murales • À la racine de l'arbre • Marcher avec elle • Si Michel Tremblay m'était conté…

    ▸ PAUSE MTL - idée originale et réalisation d'une application mobile musicale produite par Ekumen, Montréal, 2021

    ▸ La Main en 10 temps (Petite-Italie) - audioguide produit par les Amis du boulevard Saint-Laurent, Montréal, 2017

    ▸ Scandale! - audioguide produit par Ingrid Ingrid pour le Quartier des spectacles, en collaboration avec le Centre d'histoire de Montréal, 2017

    ▸ Quartiers disparus - 3 audioguides du Centre d'histoire de Montréal, 2013

    ▸ Le jour de 8 soleils - projections architecturales de Pascal Grandmaison, conception de l'application mobile et musique originale, Luminothérapie, Montréal, 2012

    ▸ La Main en 10 temps - audioguide produit par les Amis du boulevard Saint-Laurent, Montréal, 2012

    ▸ Audiosphère - application mobile iPhone musicale réalisée en collaboration avec Mutek et la STM, direction artistique, Montréal, 2012 ✦ Prix Boomerang - Meilleure application (contenu)

    ▸ Polytectures - parcours sonore musique / architecture, ArtEngine / Electric Fields, Ottawa, 2011

    ▸ Mutations - parcours sonore musique / architecture, Quartier des spectacles, Montréal, direction artistique, idée originale, OFFTA / Mutek, 2011